Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Hleb nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano. Rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Kao što i mi opraštamo dužnicima našim.
Come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
I oprosti nam grehove naše, Kao što i mi opraštamo dužnicima našim...
Come noi li rimettiamo ai nostri debitori
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kako i mi opraštamo dužnicima našim, i ne navedi nas u iskušenje, nego nas izbavi od zla.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori. E non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male. Amen.
I oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima našim.
Rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Oèe naš, koji jesi... i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.
Padre nostro, che sei nei cieli... E rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo...
hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim i ne uvedi nas u iskušenja, veæ nas izbavi od zla!
Dacci oggi il nostro pane quotidiano.....e rimetti a noi i nostri debiti... E non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male. Amen.
Hleb naš svagdašnji daj nam danas... i oprosti nam dugove naše, kako i mi opraštamo dužnicima našim.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
I oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim,
E perdona i nostri peccati, come perdoniamo quelli che ci offendono.
I oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim, I ne navedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zla.
Per redimerti tramite tuo figlio, che vive e regna con te, nell'unità dello Spirito Santo, Dio, nei secoli dei secoli.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.
Rimetti a noi i nostri debiti. Come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Kruh naš svagdašnji, daj nam danas i oprosti nam duge naše, kako i mi opraštamo dužnicima našim.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori,
Nek odgode nam božanski desert i oproste nam kašnjenje naše, kao što i mi opraštamo onima zbog kojih kasnimo...
Fa che ritardino il nostro dessert celestiale, e rimetti a noi i nostri ritardi, come noi li rimettiamo ai nostri ritardatari...
Hleb naš nasušni daj nam danas i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim, i ne uvedi nas u iskušenje."
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori e non ci indurre in tentazione...
Hleb naš nasušni daj nam i oprosti nam dugove naše kao što i mi opraštamo dužnicima svojim;
Dacci oggi il nostro pane quotidiano. Rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Kruh naš današnji daj nam danas i oprosti nam duge naše, kako i mi opraštamo dužnicima našim.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti cosi' come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim;
Rimetti a noi i nostri debiti. Come noi li rimettiamo. Ai nostri debitori.
Hleb naš nasušni daj nam danas... i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima našim.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori
I daj nam naš hleb nasušni, i oprosti nam naše grehove kao što ih i mi opraštamo grešnicima našim.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano... e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Da se sveti ime Tvoje... da doðe Carstvo Tvoje, da bude volja Tvoja... i na zemlji... i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.
Sia santificato il tuo nome. Venga il tuo regno. Sia fatta la tua volonta'... cosi' in cielo...
Daj nam hleb naš nasušni... i oprosti nam dugove naše... kao što i mi opraštamo... dužnicima svojim.
"dacci oggi il nostro pane quotidiano, "e rimetti a noi i nostri debiti, "come noi li rimettiamo...
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše ljudima èiji su zubi kao koplja i strele kao što i mi opraštamo dužnicima svojim...
Dacci oggi il nostro pane quotidiano, e rimetti a noi i nostri debiti... - Come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
Ja prebivam meðu lavovima prisiljen da živim medju zverima grabljivicama...ljudima èiji su zubi kao koplja i strele... kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.
Io risiedo tra leoni, forzato a vivere tra bestie fameliche, uomini i cui denti sono lance e frecce come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
... kao što i mi opraštamo dužnicima svojim i ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zla.
come noi li rimettiamo ai nostri debitori... E non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male.
Hleb naš nasušni daj nam danas, i oprosti nam dugove naše... kao što i mi opraštamo...
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo...
I oprosti nam grehe naše, jer i mi opraštamo svakom dužniku svom; i ne navedi nas u napast; nego nas izbavi oda zla.
e perdonaci i nostri peccati, perché anche noi perdoniamo ad ogni nostro debitore, e non ci indurre in tentazione
0.56574606895447s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dacci oggi il nostro pane quotidiano e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori. 